这篇采访发表在东亚之友杂志(StuDeO)2017年六月刊

标题: 这一辈子，我有满足的喜乐!

作者：玛蒂娜. 波尔克Martina Boelck

翻译：莎子

2017年二月，我有机会在斯图加特与司伯桃见面谈话。

事实上，从她2016年11月满一百岁以后，她不想再接受采访了。但这次她欣然地接受了我的采访。我跟她一起度过了丰富多彩和激动人心的两天。

司伯桃于1916年作为传教士司特庇夫妇的女儿，出生在中国湖南省的省会长沙。

司特庇夫妇在长沙

在童年时代，她经历了社会动乱和大自然灾害。“作为传教士的女儿，我从小就受到内战、强盗、抢劫、洪水和饥荒的威胁。”

 1929年，她十三岁的时候，司伯桃作为五个兄弟姐妹中最年长的一个，独自一人回到德国去完成学业。

      1937年，在抗日战争爆发前三周，21岁的司伯桃回到了中国湖南长沙。

战争爆发以后，她协助她的父母帮助照顾从东北逃难过来的难民；并陪同他母亲开办了圣经班；协助她父亲司特庇牧师散发福音册。后来，差会（Mission）询问她是否可以为那些传教士的子女们开班授课。

她以极大的奉献精神致力于新任务，即使她父母1941年离开中国时她仍然留在中国。

一次又一次，她和孩子们在战乱中被驱逐。但是她一次又一次将这个小小的学校重建起来。她亦师亦母，使得这些孩子们有一个温暖的家。

战争结束几年后，司伯桃也不得不离开中国。

(编者注：1949年后，她们从中国返回德国。下为回德国前与她的学生在教堂后面的合影）

回到德国以后，她分别在图宾根和柏林担任过秘书和社会工作者。

她周游了世界很多城市，对任何事情都保持着警醒和浓厚的兴趣。

1979年，她和她的妹妹们一起来到中国。故地重游，她非常高兴她仍然可以用湖南方言进行交流。

司伯桃告诉我，她这辈子有一个令人兴奋的生活，她总是有着满足的喜乐。我很高兴她能让我认识了解她。